دخول
تسجيلأغنية ابن البلد
Jan 12, 2021 06:28 AM Jan 12, 2021 06:28 AM
جميلة مثل زهرة منقوشة علي جَرّة هذه الأرض التي حملتكَ، ووهبتكَ الحياة. جميلة مثل زهرة منقوشة علي جَرّة، أحلي من رغيفٍ خَبَزْتَهُ بدقيق الأرض الطازجة وتغرز فيه مديتكَ، تغرزها عميقاً. . مرّات لا حصر لها انكسر قلبُكَ، وتصدّعت أمانيكَ، وكنتَ، أبداً، تعود إليها. مرّات لا حصر لها انكسر قلبكَ، وتصدّعت أمانيكَ، وإلي هذه الأرض الثرّة المطيّبة بالشمس كنتَ تعود فقيراً مثل الربيع في حفرة الحصباء. . جميلة مثل زهرة منقوشة علي جَرّة ثقيلة مثل ذنوبنا التي لن تُمحي ولن تصيب الذكري بالتسوّس. وفي النهاية، حين تدنو ساعتنا الختامية في طينها المرير سوف نغفو. * ترجمة: صبحي حديدي The Poetry of Jaroslav Seifert." Trans from the Czech by Ewald Osers, edited with prose translations by George Gibian Catbird Press, North Heaven .1998
الكاتب: ياروسلاف سيفيرت / Jaroslav Seifert
0المفضلة
2683 المشاهدات
0 تعليقات