فضلا تعال. جلس على الأريكة، هنا من الأفضل لو تمددت تحت رأس الأريكة، ضع الوسادات وأيضا، أغلق عينيك. انس كل شيء في هذه اللحظة الألأم، الأحزان، الغضب، الكرب، الحب والكره قل كل شيء عنك. لا تخف شيئا عني. أي أذى في طفولتك من أحبك أكثر، أمك أم أبوك أي حدث استثنائي في صباك أي حدث أو شأن عاطفي مع فتاة هنا وهناك أي جنوسة مثلية أي شيء بعد الزواج أحلام؟ ما نوعها؟ مرعبة أم ملأى بالمرح حسنا ! انه التاريخ الكامل لحياتك نعم ! العصاب - الذهان - التمزق - جنون الاضطهاد الشخصي- الفصام لا - لا شيء- أنت طبيعي تماما أنت تعاني من الأمراض ألست أعاني من أي مرض؟ ماذا تقول إذن لماذا جئت إليك إنني أشعر بعدم الراحة، باللاسلام. الوحدة تلسعني أبكي، مبعثرا، خلال نومي الليلي أشعر بعدم الرغبة في الكلام مع أحد كل الناس، مثل أفعى، يسحبون ألسنتهم اللاسعة مقدما بالنسبة لي- منعزل في ركن منعزل أنا خلفي جدار وثمة أفعى أمامي أين ينبغي لي أن أذهب إنها الذات المشوهة كل شيء على حسابك - لا ينعكس كثيرا عبر نتأول الليبيريوم والفاليوم (*)، خفف أحمال أعصابك وأثقالها. ليبيريوم؟ فاليوم؟ شربت ويسكي- _____________ *الليبيريوم والفاليوم والمورفين والصواريخ: أنواع من المهدئات والمخدرات. * نقلها الى الإنجليزية: افتخار أحمد ترجمة وتقديم: شوقي شفيق عن مجموعة "همس الوقت" OF WHISPER TIME THE من اللغة البنجابية الى اللغة الانجليزية، ترجمها الى الانجليزية افتخار أحمد في مجلد واحد مع مجموعة شعرية أخرى بعنوان "التحدي" THE CHALLENGE صدر عام 1995م عن TRADERS (BOOK في لاهور )