دخول
تسجيلشموع
Jan 12, 2021 06:28 AM Jan 12, 2021 06:28 AM
شموع الأيام الآتية ترتسم أمامنا مثلما يرتسم صف متوهج من الشموع من الشموع الصغيرة البراقة، المضيئة والحية. . الأيام التي راحت تبقى في الخلف صفاً كئيباً من شموع صغيرة مطفأة ينبعث الدخان ما يزال من أقربها شموع باردة، خامدة ومحنية تماماً. . لا أريد تأملها، منظرها يحزنني ويشجيني أن أفكر في بريقها الأول فانظر إلى الشموع الصغيرة التي تضيء أمامي. . لا أريد أن ألتفت إلى الوراء فأكتشف مذعورا السرعة التي يستطيل بها الصف المعتم السرعة التي تتراكم بها الشموع المطفأة. * ترجمها عن الفرنسية بشير السباعي ** ترجمة أخرى: ** أيامنا القادمة تقف أمامّنا مثلّ صفي من المشروع ذهبية ودافئة، ومفعمة بالحياة. أيامنا الماضية تذوي خلفنا، صفا من الشموع المحترقة، ما يزال الدخان ينبعث من أقربها، شموع باردة، خامدة، ومحنية لا أريد أن أنظر إليها فيتملكني الرعب عندما أري الصفٌّ المظلم يمتد والشموع المطفأة يتزايد عددها. * أغسطس 1893
الكاتب: قسطنطين كفافي / Constantin Cavafy
0المفضلة
12097 المشاهدات
0 تعليقات