أبي يعاني من جدب الأرض مثل تفتت وجه الصيف، تسلق الجبل واستراح ( توقف للراحة ) عند بركة ماء. في ذلك الزمن كانت السفن تبحر صوب الغرب، لن أنسى أبدا، كيف كانت يد أبي تمتد للمس روحا بشريةـ تسلق الجبل، كي يرى هذه الأرض، الذين داسوا عليها في سبعة أسابيع. " أقول لكم ?، هكذا قال، " خالد هو الحب ـ. " بعدها تحركت الدبابات وداست على حقل القمح وقبرت الأمل إلى السنة القادمة. كانوا يعانون من جدب الأرض، بعض منهم يعود إلى المساء ( الظلمة )، قائلا: نحن لا نجد مقطع شعري في هذه القصائد العنيفة. أبي كان يعتقد، هذه الأرض تعود له ( ملكه )، لأنه كان قد اشترى بضع مئات منها وكوخ مع أشجار كان ينام فيه، لم يحلم فيه. مائة مليون سنة، كان قد رأى، في عيون الحيوانات، التي تتوهج في ليلة عيد الميلاد. قال: " نحن لسنا بحاجة للشموع! " جلب والدي غصن من شجرة الزيتون وحمل ثلج على شفتي أخته. في سيبيريا ركب باخرة وأبحر مسافرا، إلا أنها أخذت وقتا طويلا، لأنهم، جميعا، كانوا يعانون من جدب الأرض، لكن صوت في داخله قال له: " أنا، سوف، اغمر الثلوج البشرية بضوئي ( بنوري ). " * ترجمة: قاسم طلاع من ديوان " مجموعة قصائد " الصادر عن دار سوركامب ( Suhrkamp ) عام 1991.