( 1 ) هو الذي يحلم بأن يجمع شتاته مثل أوزيريس وهكذا يمكنه أن ينشئ لنفسه بنفسه هوية وكيانا هفت إليهما روحه الحرة منذ الأزل. هو يحلم بأن يصاعد من النيل على متن مركبة شمسية كي يبعث في نهاية المطاف ملتحفا بمجده السماوي بين ثنايا الضوء. هو الهارب بحثا عن روحه التائهوربح...ربح... انتصر سيد الفرح...مشاء هو في الريح لا يتوقف أبدا.يحاول فتح أفق لا ينتهي إلى حزن فاجر للمهزومين و لكل المحبوسين...أجل لأنه في نهاية الأمر هل هناك فرق بين أولئك المسجونين داخل أسوار الحبس وبين الذين ينفضون عن معاطفهم ندف الثلج خارجه ؟القابعون ذاك صاحب الصوت الحقيقي...ذاك صوت الذين ما ثمة أحد يدرك حنينهم...إلى ماذا ؟؟؟حنينهم إلى صفاء يرثيه هذا العالم ويرثيه رجل نرى في وجهه ضحكة الرب...هو ذاك الذي يقاوم من أجل فرحة عابرة.هو سيد الريح العاتية والمطر وهو سيد الكل وسيد العدم وهو سيد الصحراء يأتيها أنت أيها السائل أن يردوا عليك حلمك...أنت أيها العاشق لشرق غريب أكثر مما يعشقه بعض كثير من أهله...أنت ماتياس أوليفيي كيف يمكنني المسك بعوالمك القصية ؟ * ترجمة: آسيا السخيري