هذا الْعَالَم كَما يجْري لا يعْنِيني إنّما عَجيبةٌ لِذاكَ الّذي يسْهر ويصْحو في كُلّ مكان دون تحمُّل الْمصِير أكْثَر أوْ يزيد . بِأَيادي صبّاغي حلب لا يزالُ الْحَريرُ يعْثُرُ على ضَوْئِه بيْن ثَنايا قوْس قٌزَح . وعبْر طُرقات المدُن المنْدثِرة يسُوق الرُّعاةُ البَهائِم إِلى حيْثُ دَيامِيس الْأساقِفة6) وقٌبورُ ذَوي الْحظْوة تَصْلُح أعْشاشاً لِلدّجاج... . وفي تدْمُر يكونُ لِلْمساء هذا الطّعْم الْعَسليّ الّذي لا يتودّدُ إلّا إلى حضْن زنوبيا...1) وتحْت أشْجار الزّيْتون بالْملّاجة2) يُديمُ الشّعراءُ أُخوّتَهُم لِـلينوس وأورْفيوس وهُمْ ينْطِقون من نبْعٍ وذَهَب... . هُنا وحْدها الآلِهة الّتي تقْبل السّماح هي الآلِهة بدُون غَد... . هَذَا العالَم الّذي يحفظُ لي رأْساً ملْحميّةً وقََلْبَاً عَلى الْكَفّ رُبّما ذا العالَم الْفُجائيّ هوالّذي يعْنِيني،إذن. تدمر(سوريا)9سبتمبر2003 ____________ 1- زنوبيا (توفيت 277 أو 285) ملكة تدمرالأثرية الواقعة وسط سوريا. 2- الملّاجة بلدة سورية تبعد إلى الشرق عن مدينة طرطوس بحوالي أربعين كيلومتراً،تُعرف بمهرجان السنديان الثقافي الذي أسّسه الشاعر الراحل محمد عمران. * ترجمة: عبداللطيف الوراري