دخول
تسجيلالنضج المتأخر
Jan 12, 2021 06:28 AM Jan 12, 2021 06:28 AM
على مشارف سنواتي التسعين أحسستُ باباً في داخلي يُفتح وأنني دخلت وضوحَ صباحٍ مبكر. . واحدةٌ إثر أخرى كانت حيواتي السابقات يشرعنَ للرحيل مثل سفن، بمعيّة أحزانهن. . وأن الأوطان، المدنَ، الحدائقَ، وخلجان البحار اللواتي خُصصن بفرشاتي أصبحن أقربَ الى الرسم مما كنَّ عليه. لم أكن بمعزل عن الناس يوماً فبيننا أسىً وأسف. . كم تحدثت عن غفلتنا بأننا أبناء إله واحد، وما من تعارض، من حيث مصدرنا، بين نعم ولا، وبين كون، وكائن، ويكون. . بؤساء كنا، فلم نستثمر إلا الجزء اليسير مما تسلمنا من عطايا رحلتنا الطويلة. . شظايا لحظات من البارحة، ومن قرون مضين ـ ضربة سيف، تكحيل أهداب أمام مرآة معدن لامع، إطلاقة بندقية مُهلكة، مركبة شراعية تتحطم بفعل صخرة - يسكنَّ فينا جميعاً، في انتظار الإنجاز. . كنت أعرف دائما رغبتي بالعمل في مزرعة أعناب، مثل كل رجل أو امرأة عارفين أو جاهلين بذلك من زمننا. * ترجمة: فوزي كريم
الكاتب: تشيسلاف ميلوش / Czeslaw Milosz
0المفضلة
2374 المشاهدات
0 تعليقات