طلعت من رماد أطفالي وصرت طوفانا رأسي ارتفع من قناة دم اخواني استمددت طوفان غضبي من قوة شعبي جدران القري المحروقة في بلدي حملتني كره العدو فلا تعتبرني بعد أيها المواطن ضعيفة وذليلة فأنا امرأة استيقظت. . وجدت طريقي ولن أتراجع أبدا كسرت تلك السلاسل التي كانت تقيد قدمي فتحت الأبواب المقفلة علي الغفلة والنسيان ودعت كل جمالات الأصفر. أيها المواطن والأخ لم أعد تلك التي كانت فأنا امرأة استيقظت. . وجدت طريقي ولن أتراجع أبدا نظرتي الحادة رأت كل شيء في ليل بلدي الأسود أصوات النساء الفاقدات أولادهن لا تزال تضج في أذني. رأيت اطفالاً عراة مشردين وبلا ملجأ. رأيت عرائس بأيد محناة، يلبسن ثياب الترمل السوداء. رأيت الجدران المرتفعة للسجون التي ابتلعت الحرية في بطونها الجوعي. في ميادين المقاومة والحماسة والفداء ولدت من جديد مع الحشرجات الأخيرة، في ميادين دم المواجهة في الفتح والانتصار تعلمت نشيد الحرية فلا تعتبرني بعد أيها المواطن ضعيفة وذليلة. أيها المواطن والأخ كنت معك والي جانبك في النـضال من أجـل نجـاة الوطن. اتحد صوتي مع صوت آلاف النساء التي استيقظت وقبضتي ارتفعت مع آلاف المواطنين. سرت الي جانبك من أجل شعبي لنقضي علي آلام الحياة والعبودية بسرعة. أنا لست التي كانت، أيها المواطن والأخ فأنا امرأة استيقظت وجدت طريقي ولن أتراجع أبدا. * ترجمة : حسن فحص