فَجْأَةً، مَرَّتْ طُيُورٌ فِي الهَوَاءِ، كَانَتْ رَائِحَةُ الأرْضِ مُرَّةً وَغَائِرَةً، وَفِي البَعِيدِ كَانَتْ كَوْكَبَةُ فُرْسَانِ البَحْرِ الصَّاعِدِ تَنْفُضُ عَلَي الرَّمْلِ أَعْرَافَ خَيْلِهَا. كَانَتِ السَّمَاءُ الزَّرْقَاءُ، الحُقُولُ الخَضْرَاءُ، الأرْضُ المُعْتِمَةُ، كَانَ لُبُّ الشَّجَرِ اللَّدِنُ وَاليَابِسُ، كَانَتْ قَطْرَاتُ الصَّمْغِ الدَّامِيَةُ وَالأوْرَاقُ التِي يَتَفَسَّخُ الضَّوْءُ عَلَيْهَا. كَانَتِ السُّبُلُ وَمِشْيَتُهَا البَطِيئَةُ، كَانَتِ الأيَادِي الغَامِضَةُ لِلرِّيحِ. كَانَ النِّدَاءُ الحُرُّ وَالشَّفِيفُ لِلجَنَاحِ الشَّارِدِ لِلْفَضَاءَاتِ الهَائِلَةِ. كَانَتْ دَوَالِي النَّبِيذِ التِي تَحُطُّ عَلَيْهَا السَّمَاءُ، كَانَ ثِقْلُ وَلَوْنُ كُلِّ شَيْءٍ، سَكِينَتُهُمَا، الحَيَّةُ بِشَكْلٍ سِرِّي، وَتَبَخُّرُهُمَا الذِي يُشَيِّدُنِي كَانَتْ حَقِيقَةُ وَقُوَّةُ البَحْرِ الفَسِيحِ الذِي يَعْلُو صَوْتُهُ حِينَ تَنْكَسِرُ الأمْوَاجُ، كَانَ العَوْدُ الأَبَدِيُّ وَجَلاَءُ الشَّوَاطِئِ حَيْثُ تَعْدُو الرِّيحُ مُسْتَقِيمَةً فِي رِكَابِهِ. * ترجمة: حسن نجمي