لَنْ يَكُونَ وَجْهُكِ صَافِياً رَائِقاً وَحَيّاً وَلاَ مِشْيَتُكِ مِثْلَ مَوْجَةٍ هَارِبَةٍ مُشْتَبِكَةٍ مَعَ خُطْوَاتِ الزَّمَن. وَأَبَداً لَنْ أَمْنَحَ لِلزَّمَنِ حَيَاتِي. أَبَداً لَنْ أَخْدُمَ إِلَهاً يُمْكِنُهُ أَنْ يَمُوتَ. إِنَّ ضَوْءَ المَسَاءِ يُظْهِرُ لِي خَرَائِبَ وُجُودِكِ. وَالعَفَنُ قَرِيباً سَيَبْتَلِعُ عَيْنَيْكِ وَعِظَامَكِ وَقَدْ وَضَعَ يَدَكِ فِي يَدِهِ. أَبَداً لَنْ أُحِبَّ خَلِيقَةً لاَ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَعِيشَ عَلَي الدَّوَامِ، ذَلِكَ لأَنَّنِي أَحْبَبْتُ [هُمْ] كَمَا لَوْ كَانُوا خَالِدِينَ : المَجْدَ، الضَّوْءَ وَوَمْضَ وُجُودِكِ، أَحْبَبْتُكِ بِالفِعْلِ وَفِي شَفَافِيَّةٍ، وَلَمْ يَبْقَ لِيَ عَلَي الأَقَلِّ إِلاَّ غِيَّابُكِ، إِنَّكِ وَجْهُ الغَثَيَانِ وَالإِنْكَارِ، وَسَأُغْلِقُ عَيْنَيَّ لِكَيْ لاَ أَرَاكِ. أَبَداً لَنْ أَخْدُمَ إِلَهاً يُمْكِنُهُ أَنْ يَمُوتَ. الجُنْدِيُّ الـمَيِّتُ السَّمَاوَاتُ اللاَّنِهَائِيَّةُ تُحَدِّقُ فِي وَجْهِهِ المُطْلَقِ وَالأَعْمَي وَهَوَاءُ البَحْرِ يُدَغْدِغُ الآنَ فَمَهُ الذِي سَوْفَ لاَ يَمْنَحُ لأَحَدٍ قُبْلَةً. وَمَا زَالَتْ لَهُ يَدَانِ خَاوِيَّتَانِ مِنْ كُلِّ امْتِلاَكٍ، وَانْدِفَاعٍ، وَوَعْدٍ. وَمِنْ كَتِفَيْهِ يَلْمَعُ انْتِظَارٌ يَتَوَزَّعُ، مُتَشَظِّياً، فِي المَسَاءِ. وَالضَّوْءُ، السَّاعَاتُ، الرَّوَابِي تَتَصَرَّفُ مِثْلَ دَمْعٍ حَوْلَ وَجْهِهِ لأَنَّهُ كَانَ يَلْعَبُ وَكَانَ قَدْ شَرَدَ وَفِي السَّمَاءِ كَانَتْ تَعْبُرُ طُيُورٌ قَلِيلَةٌ. * ترجمة: حسن نجمي