دخول
تسجيلإلى ب . اخمدولينا
Jan 12, 2021 06:29 AM Jan 12, 2021 06:29 AM
نحن عصينا الوصية الالهية. أكلنا التفاح. ليس للشاعر من شريك، لأن كل الثنائيات انتهت بالمبارزة. *** نحن عصينا القانون البشري ? أن نكون ، بالتبادل ، عرضة للنيشان . لذا ، أدان اتحادنا صغار الناس ، كأسوأ من سفاح القربى ، إلا أن العاصية ولدتْ ? صوتاً أبيض في منتصف الليل. حتى لو أن أرضنا هذه كانت وسخاً ، لكان ميلادك كفارتها . ولكي تكوني عديمة الوزن في الصوت جعلت قصائدي ثقيلة كالأساس ، وفي الصباح أهديتك أجمل الزوجات ، لتكون رفيقة لك . ورميت عند قدميك باريس باريس الملكة ، الرثة ، وأنت لفرار ! لأنني أظن أن الحياة ليست سوى رهينةٍ للقوة الغناء . لذلك نصرنا كان مرحاً ومن المستبعد أن ينالنا الجزاء . فالجزاء حل ? أنا وأنت فقدنا أنفسنا . *** عندما أكون مخطئاً في هذه الحياة ? مخطئاً تماماً . ابتسمُ : انني لا أتوق لغير ذلك . ويكفيني ارتياحاً وحيداً : لقد غنينا معاً ذات يوم . * ترجمة: ابراهيم الجرادي
الكاتب: أندريه وزنسينسكي
0المفضلة
1260 المشاهدات
0 تعليقات