دخول
تسجيلالعودة
Jan 12, 2021 06:29 AM Jan 12, 2021 06:29 AM
أتري، ها هم يعودون: أتري الحركات المترددة، والأقدام البطيئة، الإضطراب في الخطوِ وتلك التلويحة الحائرة! أتري، ها هم يعودون، واحدا، واحدا، بالفزع، بنصف استفاقة: كأنٌ الثلج ينبغي أن يتردد ويغمغم وسط الريح، ثم يعود في نصف استدارة: تلك هي المجنٌحة بالرهبة التي لا تجنتهَك حرمتها آلهة الحذاء المجنٌح! ترافقها كلاب الصيد الفضٌية تتشمٌم أثر الهواء! إليٌ! إليٌ! تلك كانت الأسرع في الإغارة: تلك، ذات الرائحة النفاذة: تلك كانت نفوس الدم. بطء علي المقود، شحوب يعتري رجال المقود! * ترجمة : صبحي حديدي __________ أثارت هذه القصيدة إعجاب الشاعر الإيرلندي الكبير و. ب. ييتس، حتي يتردد أنه بعد قراءتها وافق أن يمرٌ باوند بالقلم الأزرق علي بعض قصائد ييتس، أي أن يتدخٌل فيها حذفا وتصحيحا وتحريرا كما فعل مع قصيدة ت. س. إليوت الأرض اليباب. وعبارة المجنٌحة بالرهبة غامضة، وإن
الكاتب: إزرا باوند / Ezra Pound
0المفضلة
24167 المشاهدات
0 تعليقات