دخول
تسجيلرجل هزيل، عالم هزيل
Jan 12, 2021 06:29 AM Jan 12, 2021 06:29 AM
عندما كنت أكتب قصتي رن جرس الهاتف. أريد أن أتحدث مع ريتا جو هي تتحدث يا سيد _ أجبتُ هل تأتين إلي مدرستنا لإلقاء محاضرة؟ سأقدر لك ذلك. ما الذي ستتكلمين عنه، نسج السلال أم ماذا؟ أنا كاتبة وأتحدث عن ثقافتي أي شيء كان، تعالي وتحدثي إلي أطفالنا التلفون فقد الحرارة. رجل هزيل، عالم هزيل، يبدو أن العالم الأعوج لن يتغير أبدا. مع ذلك، سأضع وساما علي قلبي. سأتحدث إلي أطفال مدرسته. لربما بعدها، لن يقول الجيل القادم ما الذي ستتكلمين عنه، نسج السلال أم ماذا؟ (*) رجل هزيل، عالم هزيل، أنا هندية بإصرار أحبٌ أطفاله ولي قلب. ______________ *) نسج السلال، تقليد تراثي يشتهر به الهنود ويحمل دلالات روحية ورمزية خاصة بهذا الشعب. ملاحظة: بين أسطر القصائد أعلاه، يوجد أسطر بأكملها مكتوبة بلغة الشاعرة الأصلية، وفي الهامش أسفل النص يرد المقابل باللغة الانكليزية، وأكتفيت بنقل الجملة الانكليزية فقط. * ترجمة: جاكلين سلام
الكاتب: ريتا جو
0المفضلة
1816 المشاهدات
0 تعليقات