دخول
تسجيلسونيتا* ضد الذين يستنطقون الدم المسفوك
Jan 12, 2021 06:29 AM Jan 12, 2021 06:29 AM
إن مت يومًا من طلقة قاتل شاب فلسطيني ، حيث يجتاز الحدود الشمالية ، أو من رجة قنبلة سيلقيها ، أو في انفجار عبوة في ساعة أُذهلُ فيها إزاء سعر الخيار في بسطة في السوق ، لا تجرؤوا على القول إن دمي يقدم أدلة على صدق أخطائكم ? وأن عيني الممزقتين تقويّانكم في عماكم ? وأن أمعائي المسفوكة تقول إنه لا مجال لمخاطبتهم بالكلمات والسعي من أجل التوصّل إلى تسوية ، يمكن فقط أن نبيدهم بالأسلحة النارية ، وسراديب التحقيق ، ومنع التجول، والسجن والنفي ، ومصادرة الأراضي ، شطارة ، يد قاسية ، قلب صلد يتخيل أن يرث الأموري وأن يبيد العماليق . جفّف الدم ذاته في التراب . الدم هو دم ، لا كلمات مفزعة هي أوهام الملكوت في القلوب الدنسة. ______________ * لم أعمد إلى الحفاظ على القوافي في السونيتا كما يجب ، فقد همني المعنى والدقة قبلاً ( فاروق ) . * ترجمة : د . فاروق مواسي مصدر القصائد المختارة : بيد من حديد ( بالعبرية ) ? شعر الاحتجاج بالعبرية بين 1984 ? 2004
الكاتب: مئير فيزلتر
0المفضلة
1392 المشاهدات
0 تعليقات