في السوق ما زالوا يزيلون بقايا السيارة المفخّخة، الدّخان ُيسكب في هياكل السيارات، أكوام من الملفوف والبصل رائحة التوابل والبقدونس تلتصق باللحم المحروق . في الظهيرة سيطرت هنا النيران. أبراج الدير الفضية شحبت والغضب تلوّى في الممرات. ينفجر دفعة واحدة. كاملا ومستديرا وكأنه كون قائم بذاته. يحرق الأشياء الأكثر صلادة والأكثر هيجانًا، بلا محاباة . بكرسي البلاستيك في الفناء ثبّتوا أربع عجلات لعربة طفل فارغة، لأجل الفتى نور. ولكن ما الذي يربطني بك يا نور؟ ولا حتى وادٍ محمّل بحقول الملفوف ، حيث أخواك الميتان يتسللان ويتورطان في الشمس . في الليل، يتحول الزمن والذاكرة إلى العدوّين الحقيقيين. عبر الغضب المشلول، سلاسل البيوت عقود عملاقة في قرية براقة ومن سيدفع يا نور؟ . هل ستدفع القرية؟ لا. الوادي؟ لا. هل ستدفع الأرض؟ لن تدفع الأرض. عليها تتمشّى جميع مخاوفك العالية _____________ في أحد أيام آب 2002 ذهب أولاد خالد وحنان إسماعيل من بلدة إرطاس إلى سوق الدهيشة لشراء بعض حاجاتهم. في الانفجار الذي وقع في المكان قُتل نضال (13 سنة) وعبد (12 سنة) وفقد نور إسماعيل (15سنة) رجليه. إسرائيل والمنظمات الفلسطينية نفضتا أيديها عن أي صلة بالحادث.* ترجمة : د . فاروق مواسي مصدر القصائد المختارة : بيد من حديد ( بالعبرية ) ? شعر الاحتجاج بالعبرية بين 1984 ? 2004