آه! كواكب منطفئة وليلة يطوف حولها الموت، ليلة كئيبة تخدش أجنحتها السوداء سهري الأليم! بلا راحة، ليلة الغياب والشَؤم حيث تسقط الحياة كدمعة في بئر سحيقة. يحملني جسد الصليب ويحضن جسدي، لكنه فقط يحملني إلى فوق حيث لا يوجد طريق. لا أحد يمكنه القول إنني سرقت منه لمسته، وأغمضت عينيه المتيقظتين، بلا راحة ليلة منتحبة. يا ليلة ذات كواكب بعيدة! يغرد عصفور، تسقط بتلات ويغرب القلب في الشفق. لا توجد موسيقى ولا حتى بكاء، بعيد هو صوت البحر البعيد و الليل ممدد فوق العالم بهدوئه العارم. أنا أكثر حزنا من الجميع، أصوات غائبة بلا صخب النجوم، ولا إشارة الضوء يمكنها ان تقربنا خلف الأقبية العالية. سأفقد أثر ذكراه دون شك، ظلَ الليل الطويل سيأتي الفجر الأزرق يضئ أنقاض هياكل شاحبة ومرتجفة هزمها الحلم. أشجار ملتوية تغرق فيها محصلة الوجع، أشجار الطرقات بلا طريق قاسية ومنتحبة كالليل. آه! يديَ تمتد نحو الفراغ كخطَاف الموت، كأقمار قاتمة و مياه راكدة. زهرة تفتحت في مستنقع قلب ليل غائم، غبار نجوم أذراها القدر وسقطت على الأكتاف الخاملة. الرأس مسمَر في محرقة الهولوكوست فوق ستار الليل الرَهيب، سيكون الكوكب الوحيد في دورة بلا عودة.   ______________ ترجمة: هاجر كافي