(قرطبة) (1) عربات مغلقة تصل إلى ضفة الأسل حيث الأمواج تصقل صدرا رومانيا عاريا . عربات يعكسها الوادي الكبير على بلورة المستوي . وبين صفائح زهور وزمجرة الغيوم الكثيفة ينسج الأطفال خيبات العالم ويتغنون بها، حول العربات العتيقة ، الضائعة في حلكة الليل. ولكن قرطبة لا ترتجف تحت وطأة السر الحائر . ذلك أنه إذا رفع الظل بناء الدخان فإن قدما من المرمر ترسخ بريقه العفيف الجاف بثلاث صفائح رقيقة تنسج الرمادیات الصافية للنسيم المنتشر فوق أقواس النصر . وبينما يصفر الجسر تصفيرات الإله نبتون العشر يهرب باعة التبغ عبر شقوق السور (2) سمكة واحدة توحد القرطبتين قرطبة الأسل الوديعة وقرطبة الفن المعماري. أطفال بوجوه خالية من التعبير يتعرون عند الضفة تلقوا عن ( طوبيا ) وأشبهوا (ميرليني) في خصورهم ، يضايقون السمكة بسؤال ساخر. ما إذا كانت ترغب في نبيذ الزهر ، أو قفزات الهلال. ولكن السمكة التي تذهِّب الماء ، وتعتم المرمر، تلقنهم درسا وتعطي توازن العمود الفريد. ورئيس الملائكة المستعرب الموشى بالخرز الأسود كان يبحث في لقاء الأمواج عن الضجيج والسكينة . سمكة واحدة في الماء وقرطبتان جميلتان ، قرطبة نوافير المياه الزاهرة وقرطبة السماوية الجافة . ____________ ترجمة : خليفة محمد التليسي