( اشبيلية ) (1) طفل جميل من الأسل كتفان عريضان ، وخصر رشیق وبشرة التفاحة الليلية . فم جزين، وعينان كبيرتان وعصب الفضة الساخنة يذرع الطريق ، جيئة وذهابا وحذاؤه الصقيل اللماع یکسر دوالي الريح بإيقاعين يتغنیان بأحزان سماوية قصيرة . وعلى ضفة البحر لا توجد نخلة توازيه ولا ملك متوج ولا نجمة سيارة . حين يحني رأسه ، على صدر اليشب فإن الليل يبحث عن سهول حتى ينحني له والقيثارات تعزف فقط للقديس غبرييل مروض الحمام وعدو شجر البان . يا سان غبريل إن الطفل يبكي في بطن أمه فلا تنس أن الغجر قد أهدوك الرداء . (2) العذراء المبشرة من الملوك ذات المحيا الجميل والأسمال البالية تفتح الباب للنجمة التي تأتي للقائها عبر الطريق . القديس غبرييل حفيد الجيرالدا قادم للزيارة بين حشد الزنبق والابتسامات . فوق الصدرية المطرزة جداجد خفية ترتجف . ونجوم الليل صارت نواقيس. - ها أنا أيها القديس بثلاثة مسامير فرح. إن سطوعك يفتح الياسمين في وجهي المضرج. - ليحفظك الله أيها المبشرة السمراء الرائعة سيكون لك طفل أجمل من سيقان النسيم . - آه أيها القديس عبریل يا قديس عيوني ، يا قديس حياتي إني أحلم بأريكة من القرنفل أجلسك فوقها. - ليحفظك الله. أيتها المبشرة الجميلة المحيا الرئة الثياب سيكون لابنك خال فوق صدره وثلاثة جراح - آه يا سان غبريل أي أنوار باهرة يا قديس حياتي. . في عمق ثديي يتولد فعلا الحليب الدافئ. - ليحفظك الله أيتها المبشرة یا منجبة السلالات المئة المجيدة تتألق في عينيك الجافتين مشاهد الفرسان الطفل يغني فوق نهد المبشرة الذاهلة وثلاث حبات خضراء من حلوى اللوز ترتجف في صوته الرفيع . غير أن سان غبريل كان يصعد إلى السماء فوق سلم . وازدادت نجوم الليل تألقا أبديا. ____________ ترجمة : خليفة محمد التليسي