أجل، طفولتك في منتون ، هي الآن أسطورة الينابيع القطار والمرأة التي تملأ السماء. ووحدتك العزوف في الفنادق وقناعك الصافي ذو السمة الأخرى هي طفولة البحر، وطفولة صمتك حيث تتهشم نظارات الحكماء إنها جهالتك القاسية حيث كان نصفي العلوي محدودا بالنار كان نموذج حب ما أعطيتك أيها الرجل الأبوللي بكاء مع البلبل المجنون ولكن وجبة دمار تلقمها شاحذا بها الأحلام القصيرة المترددة فكرة الجبين، وأضواء الأمس دلالات وعلامات المصادفة وخصرك الرملي غير المستقر ينتظر فقط المذراءات التي لا ترتقي إليه ولكن ينبغي أن أبحث في الزوايا عن روحك الفاترة الغائبة عنك التي لا تفهمك بألم أبوللو الملجم الذي أحطم بقوته القناع الذي تحمل هناك ، يا أسد، هناك يا غضب السماء أدعك ترعى فوق الخدود هناك أيها الجواد الأزرق الجنوني یا بغض زهرة المسك ، وإبرة الدقائق ينبغي أن أبحث عن أحجار العقرب وأردية أمك الطفلة بكاء منتصف الليل ، والرداء الممزق الذي غطي صدغ الميت. أجل، طفولتك هي الآن اسطورة الينابيع أيتها الروح الغريبة لفراعي الخالي من الأوردة ينبغي أن أبحث عنك صغيرة وبلا جذور يا حبي الأبدي، يا حبي، يا حبي الذي لم يتحقق أبدا آه أجل إني أحب. یا حبي. يا حبي . دعني لن يقفل في أولئك الذين يبحثون عن سنابل ساتورن فوق الثلج أو يخصون الحيوانات في السماء عيادة التشريح وغابته يا حبي . يا حبي. يا حبي، يا طفولة البحر روحك الفاترة ، بدونك أنت الذي لا تفهمها يا حبي . يا حبي وثبة الأيل فوق الصدر اللانهائي للبياض إنها طفولتك يا حبيبي ، طفولتك القطار والمرأة التي تملأ السماء لا أنا ولا أنت ولا الريح ولا الأوراق أجل طفولتك هي الآن أسطورة الينابيع ____________ ترجمة : خليفة محمد التليسي