لن تكون في وسعي ، الشكوى إذا أنا لم أجد ما أبحث عنه فقرب الصخر الصلد والحشرات الخاوية لن أرى صراع الشمس مع المخلوقات النابضة بالحياة ولكنني سوف أمضي نحو أول مشهد من الضربات والسوائل والضجيج الذي يتغلغل في الطفل الوليد حيث يتجنب كل مظهر سطحي حتى أفهم أن ما أبحث عنه له مرکز فرحه حين أحلق معفَّراً بالحب والرمل هناك لا يبلغ جليد العيون المطفأة ولا خوار الشجرة التي اغتالتها الشرانق هناك ، كل الصيغ تتشابك في تعبير فريد ، أهوج الاندفاع ولا يمكنك أن تمضي قدما في حشود النوار لأن الهواء يحلل أسنانك السكرية كما لا يمكنك أن تداعب ورقة السرخس السريعة الزوال من غير أن تحس بدهشة العاج المتناهية هناك تحت الجذور ، وفي لب الهواء تفهم حقيقة الأشياء المبهمة الملتبسة فيما بينها وسبَّاح النيكل الذي يترقب ألطف الموجات وقطيع الأبقار الليلية بحوافر امرأة مخضبة القدمين لن يكون في وسعي الشكوى إذا أنا لم أجد ما أبحث عنه ولكني سوف أمضي لأول مشهد من الطراوة ، وخفقات القلب حتى أفهم أن ما أبحث عنه له مرکز فرحه حين أطير معفراً بالحب والرمل أحلق بنضارتي الأبدية فوق الأسرّة الخاوية فوق أسراب النسمات والقوارب الجانحة في رمال الشاطئ وأمضي مزعزعا ثبات الأبدية القاسية وحبا لا فجر له حبا، حبا منظوراً ____________ ترجمة : خليفة محمد التليسي