القمر ومشهد الحشرات قلبي سيكون له شكل حذاء إذا كانت لكل قرية حورية ساحرة ولكن الليل طويل حين يستند على المرضى وهناك سفن تبحث عمن يرمقها حتى تغرق في اطمئنان وإذا هبت الريح واهنة فسيكون لقلبي شكل طفلة صغيرة أما إذا رفضت الريح الخروج من حقول القصب فإن قلبي سيكون له شكل روت ثور عريق في القدم جدف ، جدف ، جدف ، جدف نحو كثيبة النقاط غير المتشابهة نحو مشهد المكائد المسحوقة ليل شبيه بالثلج والأنظمة المعلقة والقمر كلا ليس القمر ذئبة الحانة والديك الياباني الذي أكل ( عيونها) والأعشاب الممضوغة لن تنقذ الدودة الشريطية فوق الزجاج ولا جامعو الأعشاب حيث يلتقي الغيبي بالمنحدرات الأخرى للسماء الأشكال تخدع . ولا توجد سوى دائرة الأفواه الصدئة والقمر لا.. القمر والحشرات والأموات الضئيلة جدا فوق الضفاف ألم بخط الطول واليود في نقطة والحشود في الدبوس والعري الذي يجمع دماء الجميع وقلبي الذي هو ليس جوادا ولا حرقة مخلوقة قلب ملتهم حبي يغنون . يصرخون. ينتحبون محیا . محياك . محيا والتفاحات وحيدات والدوالي متطابقة وللنور طعم المعدن المنتهی وحقل الخمس سنوات يمکت في خد العملة النقدية ولكن وجهك سماوات المأدبة يغنون ، يصرخون ، ينتحبون يفطون ،يثبون، يخيفون من اللازم السير السريع ، فوق الأمواج فوق الأغصان ، وفي شوارع القرون الوسطى المهجورة التي تنحدر نحو النهر. وفي متاجر الجلد حيث يعزف قرن البقرة الجريح فوق المدارج ، دون خوف ، فوق المدارج هناك رجل شاحب يستحم في البحر وهو من الهزال بحيث أن الأنوار الكشافة أكلت قلبه هازئة لاعبة ____________ ترجمة : خليفة محمد التليسي