في فينيا عشر صبايا وكتف يحشرج فوقه الموت وغابة من الحمائم الجافة . وهناك كسرة من صباح الغد في متحف الجليد. وصالون رقص بألف نافذة آه. آه. آه. آه خذي هذا الفالس المطبق الفم. هذا الفالس ، هذا الفالس ، هذا الفالس فالس الموافقة ، والموت والكونياك الذي يبلل ذيله في البحر. أحبك ، أحبك ، أحبك بالأريكة وبالكتاب الميت. في الممشى الكئيب وفي السقف المبهم للسوسن في سريرنا القمري وفي الرقصة التي تحلى بها السلحفاة آه. آه. آه. آه خذي فالس رقصة الحزام المنكسر في فينيا أربع مرايا يلهو فيها ثغرك والأصداء وموت على البيانو يصبغ باللون الأزرق الشبان ومتسولون فوق الأسقف وأكاليل ندية من الدموع آه. آه. آه. آه خذي هذا الفالس الذي يموت بين ذراعي لأني أحبك ، أحبك ، يا حبي في السقف حيث يلعب الأطفال حالما بأضواء المجر القديمة في صخب الأمسية الفاترة ناظرا نعاجا وسوسنات الثلج في الصمت الغامض فوق جبينك آه. آه. آه. آه خذي هذا الفالس ، فالس أحبك دوما في فينيا سأرقص معك بقناع له رأس نهر انظري أي ضفاف من زهر السوسن ! سأترك فمي بين ساقيك و روحي في الصور وزهر السوسن وفي الموجات الغامضة لخطواتك أريد يا حبيبتي ، يا حبيبتي أن أترك كمنجة وضريحا وأشرطة الفالس ____________ ترجمة : خليفة محمد التليسي