دخول
تسجيلقصيدة صغيرة لا نهائية
May 20, 2022 08:31 PM May 20, 2022 08:31 PM
أن تخطىء الطريق هو الوصول إلى الثلج وأن تصل إلى الثلج هو أن ترعى طوال عشرين قرنا عشب المقابر أن تخطئ الطريق هو الوصول إلى المرأة المرأة التي لا تخشى النور المرأة التي تقتل ديكين في ثانية واحدة والنور الذي لا يخشى الديكة والديكة التي لا تحسن الغناء فوق الثلج ولكن إذا أخطا الثلج قلبا يمكن أن تأتي ريح جنوبية ولما كانت الريح لا تعني بالتأوهات فعلينا أن نرعى المزيد من عشب المقابر رأيت سنبلتين من الشمع تنتحبان تدفنان مشهدا من البراكين ورأيت طفلين مجنونين يغرقان في الدموع بؤبؤي قاتل ولكن رقم اثنين لم يكن أبدا رقما لأنه ليس لوعة وظلها ولكن لأنه القيثارة التي ييأس عندها الحب ولأنه إظهار لللانهائي آخر لا يخصه وهما جدار الميت وعقاب البعث الجديد الذي لا حد له إن الموتى يكرهون رقم إثنين ولكن رقم اثنين ينوّم النساء ولما كانت المرأة تخشى النور والنور يرتجف أمام الديكة والديكة لا تحسن الطيران إلا فوق الثلج فيجب علينا أن نرعى دون توقف عشب المقابر ____________ ترجمة : خليفة محمد التليسي
الكاتب: فدريكو جارسيا لوركا / Federico Garcia Lorca
0المفضلة
21 المشاهدات
0 تعليقات