ليلة الأسقف وشجرة القدم تصفر في العيون الجافة للحمائم طحلب وبلور تجعل في هروبها أكتاف الاسمنت في كل المدينة فضة مبللة الصدرية تستريح فوق خوان الزينة بضيقها النافذ من الرقبة المبتورة وفي بيت الميت، يلاحق الأطفال حية رمل في الزاوية المظلمة كتبة ناعسون في الدور الرابع عشر عاهرة بنهدين من البلور المخطط كهوف وهلال بارتجافة الحشرة ومقصف بلا رواد. صرخات. رؤوس في الماء ولقتل البلبل جاء ثلاثة آلاف رجل مسلحين بالسكاكين الحادة عجائز وقساوسة يبكون ضد مطر من الألسنة والنمال الطائر ليلة الوجه الأبيض، ليلة لا شيء بلا محيا. تحت الشمس والقمر ليلة العالم الحزينة نصفان متعارضان ورجل لا يعرف متى تترك فراشته الساعات وتحت أجنحة التنين طفل خيول صغيرة فوق النجمة الشاحبة وحيد القرن يرغب فيما تنساه الوردة والعصفور يتطلع إلى ما تمنعه المياه سر نورك فقط هو المتوازن يهدي لوعة الحب الطليق سرك فقط هو ما نومتر ينقذ القلوب المقذوفة بسرعة خمسمائة في الساعة لأن اشارتك هي مفتاح السهل السماوي حيث تتداخل الأوراق والجراح وهي تغني حيث النور يرسل ثوره الملتهب وتستقر عطر الوردة الفاترة لأن إشارتك تعبر عن النسيم والدود نقطة توحد ولقاء القرن والدقيقة کون مشرق للأموات وخلية للأحياء مع رجل الثلج وسواد اللهب أيها العالم لك نصف لاستسلامك لفزعك الدائم فرع الهاوية التي ليس لها قاع آه أيها الخروف الأسير ذي الثلاث أصوات المتساوية السر الذي لا يتغير.. الحب والنظام ____________ ترجمة : خليفة محمد التليسي