ليونور الشاعر العراقي: حسين بهيش عن الاسبانية ترجمة: حسين نهابة عيناكِ نجمتان تومضان في الأفق وتلمعان ببراءة مثلَ زرقة البحر أخافُ عليكِ من النسمة ومن طفولتي التي تطفح بهذا الهياج الذي يأكلني الآن أنا ضائع ومذ رأيتُكِ صرتُ أهذي باسمك تدفعني المحبة يا ليونور إلى تمزيق صفحات الماضي والإبحار بعيداً على ساحل الحلم أنتظركِ أن تجيئي من قصور مدريد إلى صحراء السلمان حتى تشهد الرمال الصفراء هذه عن حبي.. فالكلام لا يكفي والشعرُ أيضاً ليس إلا بصيص ضوء لتكن هذه القصيدة نقطة دالة للحُب. Leonor El Poeta Iraquí: Hussein Bahish Traducido por: Hussein Nahaba Tus ojos son dos estrellas iluminadas en el horizonte brillan inocentemente como el azul del mar, temo por ti de la brisa de mi infancia abundante con esta agitación que me está devorando. Me siento perdido desde que te vi, empecé delirar por tu nombre empujando por el amor, Leonor, a destrozar las páginas del pasado navegando en la costa del ensueño. Estoy esperándote espero que vengas de los palacios de Madrid al desierto de Al Salman hasta que la arena amarilla dé testimonio de mi amor... pues las palabras no son suficiente ni la poesía que nada es más que un rayo de luz. Que este poema sea un punto indicativo del amor.