دخول
تسجيلشواطئ تشيلي 1
Feb 9, 2022 11:23 AM Feb 9, 2022 11:23 AM
لم تكن المصائر التشيلية من بكى وهي تبتعد كلُّ الشواطئ كانت تهمُّ بالرحيل بأعينٍ متقرّحة لم يكن ما وجدوه شواطئ، بل نور السماء يواجِهُ عيونهم، أبيض، كما لو لم يكن لهم في كلِّ تشيلي شواطئ تعكس التقرحات المفتوحة التي غسلوها 1- مغموسة بالدمع، رمت ملابسها للمياه 2- كانوا قد شاهدوها عارية، منكمشة على نفسها مثل غزلة صوف، مرتعشة، وبراعم جراحٍ تملأ يديها 3- مثل روح، كان من الممكن أن تشاهدوها كأنما تعانق نفسها، مزرقّة، تئنُّ ولون السماء في عينيها يضمحل لأنه لم يكن ما وجدوه شواطئ، بل التفاف القروح على بعضها، بيضاء، موجعة، تسقط فوق بعضها، كأنما هي بركاتٌ حلّت في الحدقات 4- لأنه حتى الذي لم يكن، بَزغ من جديد على الشاطئ 5- كان ذلك ومضة قروحها المفتوحة على الساحل 6- كان ذلك إبهارَ كل الشواطئ التي للتو حيَّت عيونهم المغسولة لأنه لم يكن ما وجدوه شواطئ، بل تقرحاتهم الممتدّة حتى صارت شاطئا ألقت عليه تشيلي كلّها ثيابها، رقراقة، بهيَّة، تغسل أمام الآخرين، الأقدار اللئيمة الباكية ترجمة : غدير أبو سنينة
الكاتب: Raul Zurita راؤول سوريتا
0المفضلة
23 المشاهدات
0 تعليقات